避暑山庄 英语（精品3篇）

Hello! Im your little guide: Li Xinyu. Welcome to Chengde summer resort.Located in the north of Chengde City, the summer resort is the largest classicalRoyal Garden in China.

The summer resort is a symbol of the heyday of Kangxi and Qianlong in QingDynasty. As the founders of the villa, Kangxi and Qianlong visited the south ofthe Yangtze River for six times, traversing the beauty of the scenery in theworld. In the construction of the summer resort, the advantages of many familieswere learned, and the style of Chinese north and south gardens was integrated,so that the summer resort became the summary and sublimation of Chineseclassical garden art. Chinese garden experts say that the whole summer resort isthe epitome of the beautiful rivers and mountains of the motherland. Why doexperts say that? I think ladies and gentlemen will answer this question aftervisiting the summer resort. However, I would like to remind you that the reasonis related to the topography of the summer resort. Ladies and gentlemen, thesummer resort is here. Please get out of the car. Now Ill show you herstyle.

The antique door in front of us is the main door of the summer resort,which is called the Li main door. It is the entrance of the Qing emperor. Today,I invite you to be the "emperor" and experience the emperors life.

People who come to Chengde usually go to the mountain to touch Bangchuimountain, because there is a popular saying in Chengde: "if you touch Bangchuimountain, you can live one hundred and three years." If you are interested, youmay as well go up the mountain and have a look.

This is the Chengde summer resort Ill show you.

在北京，漫游于山水清幽、景色秀丽的颐和园，你不得不为中国皇家园林那恢弘富丽的气势而惊叹;信步于集北方园林的宏阔气势和江南私家园林婉约多姿、风韵于一体的北海公园，你又不得不为这具有千年中国皇家园林史的艺术杰作而惊愕;可当你到了承德避暑山庄，那简直就要让你呆怔好一阵子，这座兼具南秀北雄的园林式宫城，依山傍水，四面群山叠嶂，胜景荟萃。承德避暑山庄面积之大，比颐和园大一倍，据说大约可装下九个北海公园，是中国现存占地面积最大的皇家古典园林。

7月中旬的北京也是夏阳酷署，我和丈夫决定去有名的避署胜地承德玩一圈。这次，我们没有打算跟团，决定做一下自由的旅人。北京距承德250多公里，我们从北京站乘了4个多小时的火车，到达承德已是下午了。在避暑山庄斜对面安顿好了住宿，便迫不急待地来到正宫午门前，上面悬挂着当年康熙皇帝亲自写下的、极具威赫的四个大字：避暑山庄。我想，当跨入这道门栏，一个久已远去的王朝历史便会向我们展开，但当天我们是无法进去了，景区已快关门。我们到景区周围去转了转，买了张景区地图，为更多的了解这个当年清朝皇帝避署和政治活动中心的庞大宫苑作一些准备。

到了傍晚，我们发现，大量的人群从景区正门旁边的一道狭小巷道往里涌，因为好奇，我们也跟着拥挤的人群进去了。原来，这些都是承德当地的居民，他们只需化几十元钱买一张年票，就可以每天得天独厚地进去锻练身体。快步穿过众多在林中锻练的人群，来到了大大的湖泊边，暮霭中，抬头远眺，隐隐约约望见大遍黑黝黝的真正的山岭静卧在落日的余辉中，心头一振，像是嗅到了一丁点儿这个神秘王朝的味儿。我们没有继续往里走，而是快快地退了出来，决定第二天一大早再来，我们有一天的时间。

次日晨曦初露，我们便起了床，还不到七点便买了门票进到了景区里。由于我们进来得较早，还没有多少旅人，密林中，不时传来鸟儿的鸣啭，还有那些温和的梅花鹿，众多早练的当地居民，他们对我们这些外地的游客非常和蔼，好一派人与自然的和谐景象。我想，当年的皇帝做梦也没有想到，今天会有这么多的普通老百姓，自由地穿梭于他们的私家园林。里面确实很大，大致分为宫殿区、湖泊区、平原区、山峦区四部分。我们拿着地图前行，走到每一个标志处都认真阅简介。很多的楹联和石碑上的文字，大多都是由皇帝们亲自撰写的，好些一时半会也读不懂，出于好奇的渴望，便用相机把它们拍下来。

在我们小时候所受的教育中，“鸦片战争”、“火烧圆明园”、那些令中国人国耻的“不平等条约”，几乎被外来强权撕碎、沉入屈辱没顶的泥淖中的中国就发生在清代，中国之所以落后于世界列强，关键是清代，因此，一提到清代，无不切齿痛恨。后来，在慢慢的阅读中，我知道了并不是整个清朝都那么令人痛恨。清代前期的几位皇帝不拘泥于民族的传统，而是以整个中华民族各支系的先进文化，甚至还曾吸收西方的传教士为本朝官吏，形成自己的治国政纲。而承德避署山庄几乎可以说是清朝“康乾盛世”的缩影。康熙是颇有作为的皇帝，不仅武功一流，而且极爱学习，也特别重视学问。他喜爱读史书，从历史中吸取教训。他以“修德安民”、“民心悦则邦本得，而边境自固，所谓‘众志成城’者是也”的思想，放弃修长城，而修建了这个幽静闲适的园林，以方便与北方的边疆少数民族建立起一种常来常往的友好关系，那些少数民族的首领不须长途跋涉到北京也有与朝廷交谊的机会和场所，以此来加强民族团结，巩固中央政权。所以，所谓避署山庄的意义远不仅限于皇室官吏们避署之用，它也是清朝皇帝亲政的一种手段。

毕竟是天下之君主，可以不受任何限制，随心所欲，呆在一个地方总想着把天下美景尽收眼底。如众多建造别致、掩映在湖光山色中的亭台殿阁之一的“文津阁”，便是仿宁波天阁而建造的皇家藏书楼。据说当年乾隆皇帝下令修阁楼时，要求在阁前假山怪石嶙峋，一汪清澈池水的美景中，当艳阳高照的时候，同时要看到月亮，否则将招来杀头之罪。这可把工匠们急坏了，最后有一位工匠想出了一个绝妙的办法，在假山洞上构筑了一个像弯月一样的石孔露窗，当光线透过石孔射到明净的池中，犹如弯月落入水中，形成了抬头看日，低头观月的景观。今天到此旅游的人们，都喜欢在洞前举手托月照像留念，我看这些人比皇帝的想像力还要丰富，当然，我们也没免俗。几乎每一处景观都是引经据古，有根有据的，如康熙45年建的“香远溢清”，就是取宋代周敦颐《爱莲说》中“出淤泥而不染，濯清涟而不妖……香远溢清，亭亭静植”的经典佳句而得名的。荷花盛开的季节，康熙、乾隆两位皇帝都曾与大臣和少数民族的首领们在此饮酒赋诗。当年诗人的借物抒怀，来这里抒情的皇帝和大臣们是否具备了这样的高尚品质，我不敢断言，但当时的皇帝崇尚这样的美德，有那么一种美好的愿望也是难能可贵的了。

避署山庄翠峦叠嶂的背后，围有一圈香火缭绕的寺庙，叫“外八庙”。这是为来避暑山庄的各族首领及贵族准备的各自的宗教场所，又一个侧面反映了当时的清朝政府和边疆各民族的亲密关系。在游完避暑山庄的第二天，一大早我们便乘路车直奔“外八庙”。为了避免走马观花，我们选择了一座建筑面积最大的“普陀宗乘之庙”。“普陀宗乘”是藏语“布达拉”的音译，因此它有小布达拉宫之美称，是中原地区虔诚信徒竟相朝拜的佛教圣地。这座建筑精美，气势雄伟的庙宇位于避暑山庄北面山麓的陽坡上，前部份的建筑是汉族式样，后部份则是藏族式样，它融合了汉、藏佛教文化艺术之精华。当我们来到最高处时，映入眼帘的是一片郁郁苍苍、以及在阳光的照射下闪闪发光的金色屋顶，让人有了一种内心愉悦和轻松的快感。据说那屋顶上金灿灿的表面是真正的黄金，但是，我们看到了好多被刮的痕迹，说是日本人侵略中国的时候被刮走的。之所以屋顶上还有些完好无损，据说，一日本士兵正在刮黄金时，被一个晴天霹雳当场炸死，吓得他们再也不敢上去了，寺庙中的很多国宝都是那时被掠走的。听了这样的故事，放松的心一下便沉重起来了。

访古探幽，回顾历史，我们骄傲我们悠久而灿烂的中华民族文明史，但我们也永远不会忘掉曾沉沦在屈辱中、被世界列强任意撕裂 的历史。在祖国母亲走过了60华诞的今天，我们自豪地仰望鲜艳的五星红旗在天空中高高飘扬，一个崛起的中华民族正在走向强大。我们庆幸我们赶上了一个美好的时代。

祝愿祖国母亲永远繁荣昌盛!

Hello, everyone. Welcome to Chengde, a famous place of geomantic omen. ImYang Xiaoer, the tour guide of Fengcai travel agency. You can call me Xiao er.On my right is our driver, master Chen from Xingxing. Its a great honor formaster Chen and I to serve you on this trip. Our destination today is the summerresort. If you have any needs or suggestions, please tell me at any time that Iwill try my best to help you. Of course, in order to provide you with the mostdetailed explanation and the best service, please unite closely around the YouthLeague Central Committee with Xiaoer as the core.

You must have been to many places, in the wilderness of Liaoyuan, in themountains and gullies, in the snow mountain sky, in the sea and sky line,perhaps, will leave your footprints. Today, lets open the gate of Huangfengdiyun and Jinxiu Chengde, and leave your most brilliant smile in the summerresort, the brightest place of Zisai pearl. In the northern part of China, theprecipitous Yanshan Mountains, among the majestic mountains and under the shadowof towering trees, reveal a completely different landscape from the surroundingprecipitous mountains. There is a garden, which is twice the size of the summerpalace in Beijing and eight times the size of the Forbidden City. It is Chengdesummer resort, which records a glorious period of the Qing Dynasty. Just as wearrived at our destination, please take your belongings and get off with me.

The worlds largest existing classical royal garden, taking the nature ofnatural landscape and the scenery of northern and southern China, is like arealistic painting exhibition in the heyday of Kangxi and Qianlong. Li zhengmen,the first of the nine gates, is a city gate with three rectangular arches. Youcan see that there is a stone plaque on the top of the middle gate. On the topis Li zhengmen written by Emperor Qianlong in Manchu, Tibetan, Han, Uygur andMongolian characters. Why are they written in five characters? Because, ah, hesymbolizes that the motherland is a multi-ethnic country. There are two dismounttablets on the left and right sides. Why is it called dismount tablet? Becauseit says "officials and people wait to get off here", so it gets its name.

Please follow me into the main entrance of Li, and pass through the readingand shooting Hall of Kangxi Yubi summer resort. Now we are in front of the mainhall of Danbo Jingcheng in the main palace area of the summer resort. The word"Danbo" comes from the book of changes, which is not bothered or disturbed. Inhis book of admonishment, Zhuge Liang said that "there is no ambition withoutindifference, and there is no ambition without tranquility.". Emperor Kangxisfour words of indifference, respect and sincerity implicitly expressed histhoughts of thinking of danger in times of peace and advocating thrift. Thishall is the place where the Qing emperors dealt with the Court Affairs and heldthe grand ceremony when they lived in the villa. It is equivalent to the TaiheHall of the Palace Museum in Beijing. Compared with the magnificent andmagnificent palace museum in Beijing, the wooden pillars there are simple andunsophisticated, with grey bricks and tiles, and the 48 big nanmu pillars aroundare bright after being waxed. The whole hall is more elegant against thebackdrop of the pines in the courtyard.

Emperor Qianlong also met with the leaders of ethnic minorities there. In1780, the sixth Panchen Lama traveled eastward to Chengde to celebrate EmperorQianlongs birthday. For this reason, Emperor Qianlong also held a grandceremony there and talked with Panchen Lama in Tibetan: "its hard work totravel a long distance.". The sixth Panchen Lama replied, "far away, have a safejourney." This shows Emperor Qianlongs concern and love for the sixth PanchenLama, and the close relationship between Tibet and the central government of theQing Dynasty. Looking back on history, on the political stage of the DanboJingcheng hall, there were plays that had a great influence on the unificationof the Qing Dynasty, and composed songs of national unity.

Lets follow me. Lets see where the mountains are rolling and where thepines are. With the calm of the lake, do you feel very peaceful? Look, thatsWenjin Pavilion. Can you guess who this person is? Yes, the big brother in blueclothes is right. He is Ji Xiaolan. He is no stranger to watching TV series. Helikes smoking. His name is Jida Yandai. What makes him famous most is hiscompilation of the largest series of Royal books, Sikuquanshu. Sikuquanshu is anunprecedented series of Royal books in the history of Chinese politeness.

There are a total of seven libraries in front of and behind. What we cometo now is Wenjin Pavilion, the first one that has been repaired. Just coming in,there is a big rockery. If you want to see Wenjin Pavilion, you have to gothrough this rockery. Come with me. When he built this rockery, He Lin designeda small cave for Emperor Qianlong, which is the one above. Whats the use of it?Please follow me, follow the direction of my fingers, see that little crescent?He was in the small cave in the rockery. The meaning of He Lins design was thatthere was a sun in the sky and a moon in the water, representing "the sun andthe moon shine together". Qianlong was very happy to see nature.

Please look at this Wenjin Pavilion. It looks like a two-story building. Infact, its a three-story building. There is a partition hidden under the longeaves. This partition is the real place for collecting books. The long eaves canavoid direct sunlight. In that partition, all the homes and bookcases are madeof Phoebe. Its a perfect place to prevent insects and moths A good place tocollect books. But now there is no one. Whats the matter? About 100 years ago,Beijing asked Rehe Dutong "Jiang Guiti" to transport all the four complete booksof Wenjin pavilion to the newly built Beijing Library. At that time, the personin charge of this matter of the Ministry of education was Mr. Lu Xun. However,after the books arrived in Beijing, they were not given to the Ministry ofeducation, but to the Ministry of internal affairs. Through the continuousefforts of Mr. Lu Xun and the Ministry of education, all the books of wenjingewere finally stored in the Beijing Library, which is now the National Library ofBeijing. This book has become the most complete and perfect four library book,which is the National Library of China The treasure of the town hall.

As a work of the Qing Dynasty in its heyday, the summer resort took nearly90 spring and autumn years. It has experienced 300 years of rain, snow, wind andfrost with the people of Chengde. The summer resort witnessed the prosperity anddecline of the Qing Dynasty.

Dear friends, our journey is coming to an end. We have visited the DanboJingcheng hall and Wenjin Pavilion. I believe we have all left a deep impressionon you, and we have also forged a profound friendship. At this moment ofparting, first of all, I would like to thank you for your support for my workand your tolerance for me. If there is anything that is not well cared for,please forgive me. At the same time, I would like to leave you with yourvaluable opinions. As the saying goes, "to send you a thousand miles, you mustleave me at last." I wish you all the best in your next journey. I also wish youall the best in the days to come. I hope you will come back to Chengde and beyour guide! Goodbye ~!